夏の祭りの楽しみ方は似てる？

スウェーデンに暮らすゆきこさんと、季節ごとにおしゃべりするオンラインFIKAタイム。
2回目の今回は、スウェーデンと日本の夏まつりについてふんわりキャッチボールしました。

Akiko　スウェーデンでは先週が夏至のお祭りでしたよね？(取材は６月末)
Yukiko　ミッドサマーでした。日本ではなにかする？
Akiko　しないね。その日のニュースのお天気コーナーで、「今日は一日で最も昼間が長い日でした」と伝えるくらい。
Yukiko　そうだよね。祝い方の違いも面白いなぁと思って。スウェーデンは６月6日が日本だと建国記念日にあたるナショナルデーだったの。でも日本の2月の建国記念日と同じくらいの扱い。それはきっと日本もスウェーデンも植民地化されたことがないからだよね、とこちらで話してたの。独立記念日がある国とは違う部分で、日本とスウェーデンが似ている部分かなと思って。
Akiko　なるほど！ 確かに日本で今、「国民の休日といえば？」というクイズがあったら建国記念日を真っ先に答える人は少ないような気がするね。
Yukiko　スウェーデンではそのナショナルデーよりも盛大にお祝いする休日がミッドサマー。お祝いするのは金曜日のミッドサマーイヴで、この日は祝日ではないけれど大体の会社はお休みになるんだ。
Akiko　どんな風にお祝いするの？
Yukiko　今年も夫の両親の家に木曜日の夜から行ってお祝いしたよ。メイポールと呼ばれるポールに森から摘んできた花を飾りつけて、そのポールの周りを輪になって踊るの。
Akiko　ずーっと一晩中踊るって聞いたけど、そうなの？

Yukiko　私たちが行ったのは小さな教会の集まりだったから、こじんまりとしていたかな。さまざまなところでメイポールを囲んでダンスするイベントは行われていて、どこに参加してもいいんだよね。ダンスと言っても子ども向けの踊りという感じだったけれど、場所によっても違うと思う。

Akiko　日本だってお祭りはいろいろなところであるけれど、規模や形式も場所によって違うもんね。
メイポール、三角のとんがりに丸い輪っかが2つついている相合傘みたいなデザインだね。
Yukiko　検索すると画像もいろいろ出てくるかな。ポールをお花で飾りつけして、私たちは花かんむりをつけて踊るの。義弟のパートナーがお庭で摘んだ花で花かんむりを作ってくれたんだよ。
Akiko　老いも若きもみんなで踊るの？
Yukiko　そうだね、でも子どもが主役かな。フォークダンスとも違うのだけど。踊りたい人が生演奏に合わせて歌い踊る感じ。
Akiko　音楽は、スウェーデン民謡みたいなものがあるのかな？
Yukiko　昔から決まっているみたいで、短い音楽を何度も繰り返すんだよね。
Akiko　日本の盆踊りでいうところの炭坑節みたいな感じかな。
Yukiko　あれ？ 炭坑節って炭坑の人が踊るものじゃないの？
Akiko　えー、どうだろう～。一般的に一番スタンダードな盆踊りだと思ってた。♪月が～出た出た～月が～出た～
Yukiko　あー、それかー！ ミッドサマーで有名なダーラナという町があって、そこではもっと大きなメイポールを立てて、伝統衣装を身に着けた人たちが踊ったりしているの。
Akiko　ダーラナホースが有名なダーラナ、だよね。
Yukiko　今年はこじんまりとしていたから、来年はもう少し大きなミッドサマーのお祭りに行きたいなと思っているんだ。

Akiko　ミッドサマーのイベントでザリガニを食べるんだっけ？
Yukiko　それはまた別のザリガニ漁が解禁になった時に行なわれるサマーパーティーのことだね。8月かな。お酒を飲んで、ザリガニを食べて……という豪快なイベント。でもわが家はあまりザリガニを好まないので、取り立ててパーティーはしない予定。
Akiko　なるほど。スウェーデンではザリガニを食べる……というのは、それこそIKEAのイベントで知ったんだよね。ミッドサマーでは、なにか決まったものを食べる？
Yukiko　茹でた新じゃがにディルが入ったサワークリームのようなものをかけて食べるよ。

Yukiko　あとはシィルというニシンの酢漬けを食べるの。私はそのシィルが好きで、普段からよく食べてます。酢漬けの中には玉ねぎやブラックペッパーが一緒に入っていたり、オレンジが入ったものなど、味のバリエーションがあるんだよね。特にミッドサマーで食べるマッチェスィルには、シナモンやサンダルウッドが香りづけに入っていて好き嫌いが分かれるんだよね。
私は黒パンの上にスライスした茹で卵とスタンダードのシィルを乗せて食べるのが好き。
Akiko　お魚の酢漬けは日本でもよく食べられるから、私も好きだな、きっと。
Yukiko　苦手な人も多いから「奥さんはシィルが好きなの？」とよく聞かれるみたい。

Yukiko　ミッドサマーで食べるものがもう一種類あって、それはイチゴ！
Akiko　ちょっと意外な組み合わせ。
Yukiko　イチゴをホイップしていない生クリームをかけて食べるんだよ。
Akiko　イチゴに生クリーム、やったことないなぁ。
Yukiko　日本だと牛乳でしょ？
Akiko　でも今、日本でもイチゴをつぶして牛乳をかけて食べるのってあまりやっている人見ないかも。昔に比べて甘くておいしく品種改良されたイチゴがたくさん出回っているから。
Yukiko　えー、子どもの頃、つぶしてお砂糖と牛乳をかけて食べるイチゴミルク、大好きだったよ。イチゴに生クリーム、初めての時は驚いたけど、こちらは乳製品がとても美味しいから、食べたら予想以上に美味しかった。タマゴも放し飼いで育てられたニワトリのタマゴしかほとんど売ってない。牛も放牧が普通だからね。

Akiko　そういえば、以前、ゆきこさんにスウェーデンの放牧のお話を聞いたことがあったよね。
Yukiko　牛舎で過ごす長い冬を経て、初めて外に放牧される日。 スウェーデンの春の風物詩とも言えるのかな。そこに何万人も集まるとは聞くけれど、正直なところ何が楽しいのかイメージ出来なかったの。でも今年実際に参加してきてとっても楽しかった！

Akiko　すばらしいロケーション。映画のワンシーンみたい!!
Yukiko　一斉に放牧されて、でもそれを眺める時間はあっという間に終わって、牛たちは普段通りの草を食む生活に戻るのだけど、そこに集まった人たちは皆、笑顔でそれを見るんだよね。そして主催の乳業メーカーさんからシナモンロールと牛乳が配られるのをもらうという、のどかなイベントでした。
Akiko　地域密着型のそういうイベント、いいなぁ。日本で言ったらその地域にある工場見学が公開されて、地元の人たちが行って、お土産もらってくるみたいな感じかなぁ。

Akiko　今日はイベントやお祭りの話をしているけれど、私が幼い頃住んでいた場所は、近隣と比べて特に小さな町内会だったの。たいていはその町内会にある児童公園に櫓を建てて、そこで盆踊りがあったり、夜店が並んだりしてたと思うけれど、うちの町内会はそういう広場や公園がなかったから、道路を通行止めして、会館前の道路で長細い輪を作って盆踊りをしてた。
Yukiko　道路で？
Akiko　そう。しかもわが家がある通りが夜店通りになって、うちの車庫は車を出して射的場になってたんだよね。夜店の一番人気は、町内にある焼き鳥やさんが提供する本格焼き鳥。その煙や香りと共に記憶に残っている感じ。子どもの数が減って、今では実家のある町内会ではお祭りはしなくなってしまったの。私たちが子どもの頃が一番ピークだったと思う。花火大会とか、フェスみたいなものは増えているかもしれないけれど、地域や有志で……っていうのは首都圏を中心に廃れている感じだよね。
Yukiko　そうなんだー。残念だね。でもそういう思い出があるのはいいよね。
Akiko　そうだね。お祭りって、景色と食べ物と人の笑顔みたいなものがセットだなって思う。ゆきこさんのスウェーデンのお話を聞いても、やっぱりそれがセットだなぁって改めて思った。
ゆきこさんの小さい頃のお祭りの思い出は？
Yukiko　おばあちゃんが住んでいた大田区洗足池のお祭りかなー。夏は必ず行ってたな。盆踊り好きだったんだよね。
Akiko　ちなみにゆきこさんは、お祭りの屋台だったら何が好きだった？
Yukiko　すもも！ すもものまわりに水あめがコーティングされているあれが好きだった。
Akiko　あんず飴ってのぼりが出てるけど、すもものほうが人気だったよね。あれは子どもの憧れだった。
Yukiko　今は屋台とかで買いたいと思わないのは、大人になったからかな？
この焼きそばにこの値段は出したくないな、みたいな(笑)。
Akiko　同感。でも祭りというか、グルメフェスみたいなのは日本ではすごく人気で、皆、行列作って並ぶよね。日本人は並ぶの好きだなぁって思うけど、スウェーデンの人って並ぶ？
Yukiko　並ばない……。レストランとかお店で並ぶという光景はほとんど見たことないな。人が少ないっていうのもあるけれど。

Akiko　今回は夏至祭からはじまり、お祭りやイベントの話が出来ました。スウェーデンの夏はいつ頃まで？
Yukiko　その年によっても違うんだけど、9月に入ると秋っていう感じかな。
Akiko　残暑という言葉はスウェーデンにはないんだね？
Yukiko　ないない。だから短い夏が過ぎ去ってしまうのが寂しいの。夏がいってしまった……みたいな曲もたくさんあるくらい。
Akiko　日本は残暑というか、とにかく異常な暑さで、これがどれほど続くかわからない。季節のある国に生まれたと思っていたのになぁ。
ゆきこさんと次にお話するのは、そちらに秋の便りが届く頃ですね。
短い夏を楽しんでくださいね！
Yukiko　はーい、これから湖に泳ぎに行ってきまーす!!

photo by Yukiko Hermansson
※当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。